Engineering

Business Development

Operations

Media and Communication

Marketing

Support

Sales

Information Technology

Human Resources

Healthcare Services

Program and Project Management

Translation and dataset creation for businesses and governments.

Co-Founder and Chief Scientist

Clear Ventures Portfolio

Language Tech Startup Lilt Raises $2.35M in Seed Funding

Machine translation startup Lilt raises $2.35 million round led by Redpoint, Zetta

Lilt Raises USD 9.5M Series A Led by Sequoia as Language Industry Back on VC Radar

Enterprise Account Executive

LILT is an AI-powered translation and localization company that combines machine translation, human expertise, and language technology. The Enterprise Account Executive will acquire new enterprise customers, sell LILT’s platform and services, manage complex sales cycles, and support expansion within larger customer accounts. The role requires outbound prospecting, customer relationship building, POC delivery, forecasting, and cross-functional collaboration.

LILT is an AI company transforming enterprise translation through machine translation, human-in-the-loop expertise, and language technology. The Enterprise Account Executive will sell LILT’s platform and services to new customers, expand partnerships with larger customers, and independently manage complex enterprise sales cycles through outbound prospecting, relationship building, and value-based selling.

Senior Full Stack Engineer

LILT is an AI and machine translation company focused on making information accessible across languages through AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise. The Senior Full Stack Engineer will lead the architecture and technical roadmap for the Converse real-time translation expansion, building low-latency translation services, live meeting interfaces, and an interpreter workbench. The role also involves partnering with Product and Design, establishing engineering practices, collaborating across platforms, and mentoring engineers.

Backend Engineer

LILT is an AI and machine translation company focused on making information accessible across languages. The Backend Engineer will build and operate backend services for real-time translation, meeting-platform integrations, audio ingestion, translation orchestration, interpreter corrections, and post-meeting assets while collaborating with frontend and senior engineering teams.

Senior Technical Product Manager, Connectors

LILT is an AI and machine translation company focused on making information accessible across languages through enterprise translation technology. The Senior Technical Product Manager will own the connector strategy and roadmap, guiding integrations with content management systems, repositories, and business applications from discovery through launch and ongoing improvement. The role involves evaluating technical feasibility, leading validation, coordinating cross-functional delivery, and supporting customers and implementation teams.

Technical Product Manager, Connectors

Subject Matter Expert – Robotics (Russian)

LILT is a language and AI technology company advancing multilingual communication through AI and human-verified services. The company is seeking a Robotics Subject Matter Expert fluent in Russian to create, adapt, review, and score domain-specific scenarios and responses for an AI benchmarking project, providing expert feedback and gold-standard solutions.

Subject Matter Expert – Robotics (Russian) – Remote

Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM)

LILT AI is seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in locale-specific contexts, shaping AI's understanding and performance in compliant environments.

Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM) – Remote

Solutions Architect

LILT AI is a company focused on transforming communication through AI and machine translation. They are seeking an experienced Solutions Architect to manage customer technical experiences and provide expertise in localization processes, working collaboratively with various teams to ensure customer success.

Linguist - Australian English - Marketing - Remote

LILT AI is seeking a talented linguist with a passion for language and technology to join their dynamic translation pool. The role involves translating content, editing for accuracy, and collaborating with teams to localize content for various markets. This position allows for flexible working hours as an independent contractor, contributing to innovative projects in the field of AI and language technology.

Enterprise Account Development Representative

LILT is an AI and machine translation company helping make information accessible across languages. The Enterprise Account Development Representative will create opportunities in strategic accounts through targeted, personalized, multi-channel outreach, working closely with enterprise Account Executives. The role also involves researching accounts, testing messaging, using AI-enabled sales tools, and continuously improving prospecting approaches.